「板金」と「鈑金」どちらが正解？

「板」と「鈑」文字のもつ意味

「板」と「鈑」では、「木へん」と「金へん」で文字が表す意味が全く異なります。

「板」は「薄くて、平らな木材」の意味。
「鈑」は「薄くて、平らな金属」の意味だそうです。

「ばんきん」の意味

• 1.金属を板のように薄く打ち延ばしたもの。いたがね。
• 2.金属板を常温のまま加工すること。

なので、自動車のばんきんの場合は、正しくは「鈑金」が正解です。

しかし、板金と検索する人が多いと、思いますので、水島自動車鈑金のホームページでは、「板金」と「鈑金」の両方で記載しています。